Back-translation and compliance
Know exactly what every version says.
Every localised script comes with an English back-translation, a list of what changed and anything to check before it goes live.
Read it in English
The back-translation tells you what the Japanese or Arabic version actually says, not what you hope it says.
See what changed and why
Prices, idioms, register and references that were adapted for the market are listed one by one.
Flags before launch
Pricing, claims and cultural points worth checking in that market are flagged on the job page.
On-screen text, ready to swap
Supers, prices and calls to action are listed with their localised versions for your editor.
How it works
- Localise an ad with either method.
- Open a version to see the script, back-translation and flags.
- Update on-screen text from the replacements list.
- Approve and download.
Your next market is one upload away.
30 free credits when you sign up. See your ad in three markets before you pay anything.
Localise an ad free